卷三十三 蜀书三（2/2）
作者：陈寿，裴松之注
壹为车骑将军，假节督汉中。以丞相留府长史蒋琬为尚书令，
总统国事。
十三年春正月，中军师杨仪废徙汉嘉郡。夏四月，进蒋琬位为大将军。
十四年夏四月，后主至湔，登
观阪，看汶水之流，旬日还成都。徙武都氐王苻健及氐民四百馀户於广都。
十五年夏六月，皇后张氏薨。
延熙元年春正月，立皇后张氏。大赦，改元。立子璿为太子，子瑶为安定王。
冬十一月，大将军蒋琬出屯汉中。
二年春三月，进蒋琬位为大司马。
三年春，使越隽太守张嶷平定越隽郡。
四年冬十月，尚书令费祎至汉中，与蒋琬谘论事计，岁尽还。
五年春正月，监军姜维督偏军，自汉中还屯涪县。
六年冬十月，大司马蒋琬自汉中还，住涪。十一月，大赦。以尚书令费祎为
大将军。
七年闰月，魏大将军曹爽、夏侯玄等向汉中，镇北大将军王平拒兴势围，大
将军费祎督诸军往赴救，魏军退。夏四月，安平王理卒。秋九月，祎还成都。
八年秋八月，皇太后薨。十二月，大将军费祎至汉中，行围守。
九年夏六月，费祎还成都。秋，大赦。冬十一月，大司马蒋琬卒。
十年，凉州胡王白虎文、治无戴等率众降，卫将军姜维迎逆安抚，居之于繁
县。是岁，汶山平康夷反，维往讨，破平之。
十一年夏五月，大将军费祎出屯汉中。秋，涪陵属国民夷反，车骑将军邓芝
往讨，皆破平之。
十二年春正月，魏诛大将军曹爽等，右将军夏侯霸来降。夏四月，大赦。秋，
卫将军姜维出攻雍州，不克而还。将军句安、李韶降魏。
十三年，姜维复出西平，不克而还。
十四年夏，大将军费祎还成都。冬，复北驻汉寿。大赦。
十五年，吴王孙权薨。立子琮为西河王。
十六年春正月，大将军费祎为魏降人郭脩所杀于汉寿。夏四月，卫将军姜维
复率众围南安，不克而还。
十七年春正月，姜维还成都。大赦。夏六月，维复率众出陇西。冬，拔狄道、
绍、良与艾相遇於雒县。艾得
书，大喜，即报书，
遣绍、良先还。艾至城北，后主舆榇自缚，诣军垒门。艾解缚焚榇，延请相见。
因承制拜后主为骠骑将军。
诸围守悉被后主敕，然后降下。艾使后主止其故宫，身往造焉。资严未发，明年
春正月，艾见收。锺会自涪至成都作乱。会既死，蜀中军众钞略，死丧狼籍，数
日乃安集。
后主举家东迁，既至洛阳，策命之曰：“惟景元五年三月丁亥。皇帝临轩，
使太常嘉命刘禅为安乐县公。於戏，其进听朕命！盖统天载物，以咸宁为大，光
宅天下，以时雍为盛。故孕育群生者，君人之道也，乃顺承天者，坤元之义也。
上下交畅，然后万物协和，庶类获乂。乃者汉氏失统，六合震扰。我太祖承运龙
兴，弘济八极，是用应天顺民，抚有区夏。于时乃考因群杰虎争，九服不静，乘
间阻远，保据庸蜀，遂使西隅殊封，方外壅隔。自是以来，干戈不戢，元元之民，
不得保安其性，几将五纪。朕永惟祖考遗志，思在绥缉四海，率土同轨，故爰整
六师，耀威梁、益。公恢崇德度，深秉大正，不惮屈身委质，以爱民全国为贵，
降心回虑，应机豹变，履言思顺，以享左右无疆之休，岂不远欤！朕嘉与君公长
飨显禄，用考咨前训，开国胙土，率遵旧典，钖兹玄牡，苴以白茅，永为魏藩辅，
往钦哉！公其祗服朕命，克广德心，以终乃显烈。”食邑万户，赐绢万匹，奴婢
百人，他物称是。子孙为三都尉封侯者五十馀人。尚书令樊建、侍中张绍、光禄
大夫谯周、秘书令郤正、殿中督张通并封列侯。公泰始七年薨於洛阳。
评曰：后主任贤相则为循理之君，惑阉竖则为昬闇之后，传曰“素丝无常，
唯所染之”，信矣哉！礼，国君继体，逾年改元，而章武之三年，则革称建兴，
考之古义，体理为违。又国不置史，注记无官，是以行事多遗，灾异靡书。诸葛
亮虽达於为政，凡此之类，犹有未周焉。然经载十二而年名不易，军旅屡兴而赦
不妄下，不亦卓乎！自亮没后，兹制渐亏，优劣著矣。
...
总统国事。
十三年春正月，中军师杨仪废徙汉嘉郡。夏四月，进蒋琬位为大将军。
十四年夏四月，后主至湔，登
观阪，看汶水之流，旬日还成都。徙武都氐王苻健及氐民四百馀户於广都。
十五年夏六月，皇后张氏薨。
延熙元年春正月，立皇后张氏。大赦，改元。立子璿为太子，子瑶为安定王。
冬十一月，大将军蒋琬出屯汉中。
二年春三月，进蒋琬位为大司马。
三年春，使越隽太守张嶷平定越隽郡。
四年冬十月，尚书令费祎至汉中，与蒋琬谘论事计，岁尽还。
五年春正月，监军姜维督偏军，自汉中还屯涪县。
六年冬十月，大司马蒋琬自汉中还，住涪。十一月，大赦。以尚书令费祎为
大将军。
七年闰月，魏大将军曹爽、夏侯玄等向汉中，镇北大将军王平拒兴势围，大
将军费祎督诸军往赴救，魏军退。夏四月，安平王理卒。秋九月，祎还成都。
八年秋八月，皇太后薨。十二月，大将军费祎至汉中，行围守。
九年夏六月，费祎还成都。秋，大赦。冬十一月，大司马蒋琬卒。
十年，凉州胡王白虎文、治无戴等率众降，卫将军姜维迎逆安抚，居之于繁
县。是岁，汶山平康夷反，维往讨，破平之。
十一年夏五月，大将军费祎出屯汉中。秋，涪陵属国民夷反，车骑将军邓芝
往讨，皆破平之。
十二年春正月，魏诛大将军曹爽等，右将军夏侯霸来降。夏四月，大赦。秋，
卫将军姜维出攻雍州，不克而还。将军句安、李韶降魏。
十三年，姜维复出西平，不克而还。
十四年夏，大将军费祎还成都。冬，复北驻汉寿。大赦。
十五年，吴王孙权薨。立子琮为西河王。
十六年春正月，大将军费祎为魏降人郭脩所杀于汉寿。夏四月，卫将军姜维
复率众围南安，不克而还。
十七年春正月，姜维还成都。大赦。夏六月，维复率众出陇西。冬，拔狄道、
绍、良与艾相遇於雒县。艾得
书，大喜，即报书，
遣绍、良先还。艾至城北，后主舆榇自缚，诣军垒门。艾解缚焚榇，延请相见。
因承制拜后主为骠骑将军。
诸围守悉被后主敕，然后降下。艾使后主止其故宫，身往造焉。资严未发，明年
春正月，艾见收。锺会自涪至成都作乱。会既死，蜀中军众钞略，死丧狼籍，数
日乃安集。
后主举家东迁，既至洛阳，策命之曰：“惟景元五年三月丁亥。皇帝临轩，
使太常嘉命刘禅为安乐县公。於戏，其进听朕命！盖统天载物，以咸宁为大，光
宅天下，以时雍为盛。故孕育群生者，君人之道也，乃顺承天者，坤元之义也。
上下交畅，然后万物协和，庶类获乂。乃者汉氏失统，六合震扰。我太祖承运龙
兴，弘济八极，是用应天顺民，抚有区夏。于时乃考因群杰虎争，九服不静，乘
间阻远，保据庸蜀，遂使西隅殊封，方外壅隔。自是以来，干戈不戢，元元之民，
不得保安其性，几将五纪。朕永惟祖考遗志，思在绥缉四海，率土同轨，故爰整
六师，耀威梁、益。公恢崇德度，深秉大正，不惮屈身委质，以爱民全国为贵，
降心回虑，应机豹变，履言思顺，以享左右无疆之休，岂不远欤！朕嘉与君公长
飨显禄，用考咨前训，开国胙土，率遵旧典，钖兹玄牡，苴以白茅，永为魏藩辅，
往钦哉！公其祗服朕命，克广德心，以终乃显烈。”食邑万户，赐绢万匹，奴婢
百人，他物称是。子孙为三都尉封侯者五十馀人。尚书令樊建、侍中张绍、光禄
大夫谯周、秘书令郤正、殿中督张通并封列侯。公泰始七年薨於洛阳。
评曰：后主任贤相则为循理之君，惑阉竖则为昬闇之后，传曰“素丝无常，
唯所染之”，信矣哉！礼，国君继体，逾年改元，而章武之三年，则革称建兴，
考之古义，体理为违。又国不置史，注记无官，是以行事多遗，灾异靡书。诸葛
亮虽达於为政，凡此之类，犹有未周焉。然经载十二而年名不易，军旅屡兴而赦
不妄下，不亦卓乎！自亮没后，兹制渐亏，优劣著矣。
...