三十七 大观园建筑小谈（2/2）
作者：红楼梦忆-邓云乡
不能体现原文“一带翠蟑挡在面前”、“好山、好山”的气势，自是十分遗憾。但也无更好的法子。更有引人发笑的是“曲 径通幽处”的匾额，因原书中“莫如直书古人‘曲径通幽’这旧旬在上”一句，便刻了“曲径通幽处”五字。加一“处”字，便不含古代园林惯例，露怯了。书中清清楚楚只写四字，为什么加个“处”字呢？
沁芳亭十分精美，只可惜低了些。感觉上似乎不是“桥上有事”，而只是水边敞轩。
潇湘馆在沁芳桥边，这里设计很好，体现了原文的构思。院中布局也好。遗憾的是北京种竹不能很快成林，没有“凤尾森森、龙吟细细”的“千百竿翠竹遮映”，如何能成为潇湘妃子的潇湘馆呢？但这限于自然条件，一时无法可想。要稍待岁月，北京是可以种竹成林的。附带说一句潇湘馆柱子、门窗油漆成浅绿，又画上竹叶，弄成文明戏布景的样子，太怯了。这哪里象皇家贵妃的省亲别墅，又哪里象黛玉吟咏的高雅“书房”呢？
恰红院比《红楼梦》中写的要阔气多了。是北京大观园最华丽的处所，以后文中多提到，在此先不多说。总结一句话：北京大观园好处是符合原书设想，交通便利，参观方便。困难是缺少活水，四周高楼烟囱太多，风景被破坏了。
沁芳亭十分精美，只可惜低了些。感觉上似乎不是“桥上有事”，而只是水边敞轩。
潇湘馆在沁芳桥边，这里设计很好，体现了原文的构思。院中布局也好。遗憾的是北京种竹不能很快成林，没有“凤尾森森、龙吟细细”的“千百竿翠竹遮映”，如何能成为潇湘妃子的潇湘馆呢？但这限于自然条件，一时无法可想。要稍待岁月，北京是可以种竹成林的。附带说一句潇湘馆柱子、门窗油漆成浅绿，又画上竹叶，弄成文明戏布景的样子，太怯了。这哪里象皇家贵妃的省亲别墅，又哪里象黛玉吟咏的高雅“书房”呢？
恰红院比《红楼梦》中写的要阔气多了。是北京大观园最华丽的处所，以后文中多提到，在此先不多说。总结一句话：北京大观园好处是符合原书设想，交通便利，参观方便。困难是缺少活水，四周高楼烟囱太多，风景被破坏了。